See many to many relationships from any edge record.

I want to highlight the PR [See all linked records navigation for junction (many-to-many) relations- #26289]( which actually resolved my issue but it was delayed indefinitely.

I'm looking for a way too see to all the linked records from a record which is connected through a many to many relationship and a junction table.
If this seems impossible at the time, I was hoping that maybe a filter could be possible, but I cannot find the way to do this at the moment.

Use case:
I have a table of users and a "points of contact" table, which has different marketing campaigns we've launched. I want to be able to find all users which interacted with A and B marketing campaigns.

Its a shame that evertything works so great in twenty but this single issue is bloking me from ditching my old CRM.
Thank you for your time.