[UI/UX Suggestion] Edge Function Editor Height & Mobile Responsiveness Improvements

Hy team, I've been using Supabase heavily for my projects, and while the developer experience is generally incredible, I keep running into a couple of minor UI friction points with Edge Functions that I'd love to help improve for everyone. If the team agrees with these adjustments, I would love to contribute and submit a PR to resolve them! 1. Edge Function Editor Height Compression on Subsequent Edits When creating a new edge function, the editor has plenty of vertical space to write code comfortably. However, on subsequent edits, the top header elements (like the function name, endpoint URL like and the tab navigation row: Overview Invocations Logs Code Settings Files) leave very little vertical room for actual coding. This forces me to constantly toggle full-screen mode in and out. 2. Edge Function Mobile Usability When trying to manage edge functions on a mobile device, the layout breaks. Specifically, the left-hand options container (managing funct…