`supabase.functions.invoke()`: Return data with error

When invoking an edge function with the supabase client, we receive either data (if status code is 2XX) or error, but never both.
However sometimes it is useful to return meaningful data together with an error status code. For example APIs with limited tokens would return an object with the number of remaining tokens and the token refill rate under status code 429.