Columns should have the same order in the table editor and table update menu

In the table editor, it's possible to drag and drop column headings to reorder them.

![image](

In the update table menu, columns are listed in the order they were added and can't be reordered. If you add a new column, it will stay at the bottom of the list even if you move it closer to the front in the table editor.

![image](

If the order of the columns in the update table menu matched the order in the table editor, it would be easier and faster to find and edit table columns.