Add table-specific filtering to the Database Indexing page

Describe the feature Currently, the database indexing page in the dashboard includes a text search option but lacks the ability to filter indexes by specific tables. In larger projects with complex schemas and dozens of tables, relying solely on text search can make it tedious to isolate and audit indexes for a single table. I'd love to see a dedicated table filter dropdown added alongside the text search bar to make schema management smoother. Desired Behavior / UX • Table-Specific Filtering: A dropdown component that lets users filter the list of indexes to only show those belonging to a selected table. • Combined Search: It works seamlessly alongside the existing text search (e.g., filter by a specific table AND search for a specific index name). Visual Comparison | Before (Only Search) | Proposed After (With Table Filter Dropdown) | | :---: | :---: | | <img width="1209" alt="Current database indexing page with search only&quo…