[Feature Request] Link documents via the checkbox

Linking documents is one of the best features for me and I really enjoy using it. However, I find the option of linking by searching for the title a bit cumbersome. Perhaps it would be easy to link documents using the checkboxes. In my example, for example, a document from a law firm and a local court, which logically belong together but are two separate documents.
![image](