[Feature Request] attach sidecar files to a document

Description

Facilitate the attachment of one or more additional documents to the document. These attachment should be stored alongside it.

Usage examples include:
* additional closing files/images attached to a property purchase
* An excel spreadsheet attached to the printed pdf
* A quickbooks file attached to year end financials
* A license file for software attached to an invoice


Other

_No response_