Hide other docs, which are not from within same Collection or nested docs, from the sidebar menu

I would like to be able to put only a Collection to somewhere else, for example, a tab in Microsoft Teams.
I'm able to do that, but the sidebar menu is showing whole Outline docs, which is not really great. It would be nice if we are able to somehow hide other docs which are not from within same Collection or nested docs.