Add markdown navigation for public shares retrieved as MD with accept text/markdown header

This is great, but it would be even better if there was navigation for sub-documents, so agents can search in the md via links. Now it's possible to share only one document.

Example:


Returns:


What would be better to return:



or even better to return some sort of variant of llms.txt on main collection link?