Ability to disable file versioning for certain paths, extensions, filesizes, etc

<!-- Thanks for reporting issues back to Nextcloud! This is the issue tracker of Nextcloud, if you have any support question please check out This is the bug tracker for the Server component. Find other components at For reporting potential security issues please see To make it possible for us to help you please fill out below information carefully. You can also use the Issue Template application to prefill most of the required information: If you are a customer, please submit your issue directly in the Nextcloud Portal so it gets resolved more quickly by our dedicated engineers. Note that Nextcloud is an open source project backed by Nextcloud GmbH. Most of our volunteers are home users and thus primarily care about issues that affect home users. Our paid engineers prioritize issues of our customers. If you are neither a home user nor a customer, consider paying somebody to fix your issue, do it yourself or become a customer. --> Is your feature re…