Episode parsing incorrect when number in title under Season X/ path

Description of the bug

EpisodePathParser incorrectly identifies SeriesName/Season #/- Title.ext when _Title_ has a number in it.

Reproduction steps

Scan /Community/Season 1/02 - Spanish 101.mkv

What is the current _bug_ behavior?

Episode is identified as _Season 1/01 - Pilot_.

What is the expected _correct_ behavior?

Episode is identified as _Season 1/02 - Spanish 101_.

Jellyfin Server version

12.2

Specify commit id

_No response_

Specify unstable release number

_No response_

Specify version number

_No response_

Specify the build version

12.2

Environment



Jellyfin logs



FFmpeg logs



Client / Browser logs

_No response_

Relevant screenshots or videos

_No response_

Additional information

_No response_