"Unable to upload file" error does not indicate the actual cause (e.g. storage full)

I have searched the existing issues, both open and closed, to make sure this is not a duplicate report. • Yes The bug Bug: "Unable to upload file" doesn't show the real reason Version: v2.6.3 Deployment: Docker What happened When server storage is full, the upload fails with a generic Unable to upload file error — no indication that the disk is out of space. Expected Show a specific message like: > Unable to upload file: Server storage is full. Suggested Fix • Server: return 507 Insufficient Storage when disk is full • Client: display the actual error reason in the toast Screenshot <img width="305" height="91" alt="Image" src=" /> The OS that Immich Server is running on windows 11 Version of Immich Server v2.6.3 Version of Immich Mobile App v2.6.3.build.3041 Platform with the issue • Server • Web • Mobile Device make and model _No response_ Your docker-compose.yml content…