[Feature] Write face metadata to sidecar files

I have searched the existing feature requests to make sure this is not a duplicate request.

• Yes

The feature

After a face is detected in an image, write it back to the file metadata so it's persisted outside of Immich's internal database.

cont. #4348

Platform

• Server
• Web
• Mobile