[Feature] improve logging to show real filenames

The feature I'm using Immich in Docker 1.91.3 with external library. When I started the scan process, I'm getting ffmpeg errors like this: > > [Nest] 7 - 12/17/2023, 10:30:52 PM ERROR [JobService] Error: ffprobe exited with code 1 > ffprobe version 6.0-Jellyfin Copyright (c) 2007-2023 the FFmpeg developers > built with gcc 12 (Debian 12.2.0-14) > configuration: --prefix=/usr/lib/jellyfin-ffmpeg --target-os=linux --extra-version=Jellyfin --disable-doc --disable-ffplay --disable-ptx-compression --disable-static --disable-libxcb --disable-sdl2 --disable-xlib --enable-lto --enable-gpl --enable-version3 --enable-shared --enable-gmp --enable-gnutls --enable-chromaprint --enable-libdrm --enable-libass --enable-libfreetype --enable-libfribidi --enable-libfontconfig --enable-libbluray --enable-libmp3lame --enable-libopus --enable-libtheora --enable-libvorbis --enable-libopenmpt --enable-libdav1d --enable-libwebp --enable-libvpx --enable-libx264 --e…