[Feature] Enhance Album Associations Across Subsequent Syncs

I have searched the existing feature requests to make sure this is not a duplicate request. • Yes The feature *Rel: Currently, when uploading assets from mobile devices to Immich, the system automatically associates the uploaded assets with their corresponding albums, preserving the original album structure. While this functionality is useful for maintaining organization, it does not reflect changes made to album associations on the mobile device, such as when assets are removed from a camera roll album. This results in outdated album associations within Immich. Current Behavior: Immich only adds album associations for assets during syncs, lacking a mechanism to remove or update these associations when changes occur in the camera roll. For example, if a user removes an asset from an album on their mobile device, Immich does not adjust its corresponding album, leaving the asset incorrectly associated and causing discrepancies between the app and the device. Proposed…