[Feature] 3-dot-menu should behave on drag as usual on Android / iOS

I have searched the existing feature requests, both open and closed, to make sure this is not a duplicate request. • Yes The feature Description On mobile, the three-dot menus in Immich currently require a tap to open the menu and then a second tap to select an item. In many Android and iOS apps, it is possible to: 1. Long-press the three-dot button 2. Keep the finger on the screen while the menu opens 3. Slide to the desired menu item 4. Lift the finger to select it This makes the interaction faster and more convenient. Here is a Stack Overflow example that shows exactly the interaction pattern I mean (including a GIF), it is common since about a decade now: The GIF there demonstrates it much better than I can describe it in words. > ℹ️ You can also easily try this behavior yourself in many apps — for example in Apple’s Photos app on iOS/iPadOS or in Chrome on Android. Context In a previous discussion with @YarosMallorca I…