Unable to Duplicate Collections with Field Configurations

Describe the Bug Description There appears to be no reliable way to duplicate a collection in Directus v10.9.3, either through the API or direct database manipulation. This is particularly problematic for complex collections with many fields and UI configurations. Current Behavior When attempting to duplicate a collection: 1. The database table can be duplicated successfully 2. Metadata can be copied to directus_collections 3. Field definitions can be copied to directus_fields 4. However, the duplicated collection's fields remain invisible in the admin UI To Reproduce Steps to Reproduce 1. Start with an existing collection (e.g., "project" with 200+ fields including UI elements) 2. Create a new collection (e.g., "project24") by copying: - Database table structure and data - Collection metadata - Field definitions - Relations Attempted Solutions: 1. Using Directus Services API to programmatically duplicate the collection 2. Direct SQL duplicat…