Public policy doesn't show restricted role count

Describe the Bug

Assigning a policy to the Public restricted role doesn't show in the policy role counts or as a role relationship inside the policy

To Reproduce

1. Create a "public" policy.
1. Update the Public role to include this policy
1. Return to policies and note the role count is still 0
1. Open the "public" policy and note the Public role is not shown
<img width="456" alt="Screenshot 2024-08-08 at 3 59 07 PM" src="
<img width="491" alt="Screenshot 2024-08-08 at 3 58 57 PM" src="
<img width="792" alt="Screenshot 2024-08-08 at 3 58 46 PM" src="



Directus Version

v11.0.1

Hosting Strategy

Directus Cloud

Database

PostgreSQL