Maps, Kanban, Calendar - limitation of Collections …

Summary Maps, Calendar, Kanban boards, and other alternative representations are indeed ingenious in their design. However, there are some issues worth mentioning: When directly displaying collections, everything works seamlessly. However, when dealing with many-to-one or many-to-many relationships, it becomes impossible to retrieve data from other tables. Why is this the case? In the case of maps, for example, it's not possible to connect points and areas, even though both are represented as JSON strings. This limitation persists even when attempting to establish a many-to-any relationship (e.g., sometimes a point, sometimes a polygon). Additionally, in the content area of maps, the area (polygon) is not displayed. Regarding the Kanban board, translated labels cannot be displayed as titles because they are not stored in the table. What's the rationale behind this design decision? These issues have been encountered within the Directus platform. It would be valua…