Image Cropping per relation and not per image

Summary If an image is cropped when selected through a collection, it should only be cropped for that collection and not for other places that also use that image. Basic Example _No response_ Motivation It is really common that users reuse images. Since directus allows to select images from the media picker, often our users just pick an image that is already there and then crop it to fit the specific needs of the place they use it right now. The issue here is that these images might also be used at other places and cropping it, will affect these places. Detailed Design Option 1: • Create a copy of the image when it is cropped from the context of a specific collection. Option 2: • Save the cropping rect in the collection tied to the image and automatically crop it when called by the API. • This is similar to how I think Focal Points should be handled, so could be implemented similarly see #22507 Requirements List Must Have: •…