Customizable Display Interface for O2M Relation Selection

Hello :D Summary Currently, the O2M (One-to-Many) relation selection interface in Directus shares the same display configuration as the main collection view, utilizing the default preset. This means that users cannot customize which columns are shown when selecting a related record without affecting the main collection view. The proposal is adding a feature that allows customization of the O2M relation selection interface separately from the main collection view. This would allow users to define which columns are displayed, as well as set their widths, for the selection interface without modifying the main collection display. Basic Example ![image]( Let's say I want to reorder the columns, because users want to see the 8th in this view. They'd have to scroll to find it, which is not ideal for their workflow. Ideally I'd like to change this order, without affecting the main layout (Because I don't want to put the let's say "Location ID&q…