Add duplicate function to Assets Service

Describe the Improvement

Custom entries can be duplicated through the app However there's no simple way of duplicating files within directus. As a workaround somewone can read an asset and create a new one from the stream. However I suggest of adding an duplication function directly to the service